大阪のアイデンティティを探す調査　第3弾

２０００年度大阪のアイデンティティを探す調査　第３弾

当協会マーケティング小委員会（委員長・岩崎富士男）は、「大阪言葉」の浸透状況を把握するため「大阪古来のしゃれ言葉に関する認知・使用状況・好意度」および「好きな大阪弁」の調査を、２０００年１０～１１月に実施した。
まずリスト（表）にした４０の「なにわしゃれ言葉」を紹介、「言葉を知ってる」「意味まで知ってる」の「認知程度」、その中で「おもろいと思う」「最も好き」、また「今後に残したい」言葉を聞いた。その結果、いずれの質問に対しても『夜明けの行燈』がトップ回答となる。受けた理由は質問していないが、「いいえて妙」の洒落っ気と、うっすらした自虐味が受けたのではなかろうか。
さらに「最も好きな大阪弁」では、『おおきに』が圧倒的多数を占めた。

【しゃれ言葉の認知】
『夜明けの行燈』は５００人中１８４人、３６．８％が「意味まで知ってる」、８２人、１６．４％が「言葉は知ってる」と回答、合計２６６人で全体の５３．２％を占めた。
以下１０位までは同様に『下手な将棋』４１．０％、『赤子のしょんべん』と『髪結いの正月』がそれぞれ３４．６％、『蟻が十匹、猿が五匹』３２．０％、『お庭の桜』２８．４％、『夏の鰯』２７．２％、『やもめの行水』２６．０％、『袖口の火事』２４．８％、『センチ場の火事』２４．２％である。
『夜明けの行燈』と『蟻が十匹、猿が五匹』『センチ場の火事』は、「意味まで知ってる」が「言葉は知ってる」より多数だが、それ以外の３７件は「言葉だけ知ってる」が多くなり、うち１７件に関しては「意味も理解」が５％を切る。

【おもろいしゃれ言葉】
５０．２％と約半数の２５１人が『夜明けの行燈』をあげた。上記「知ってる」１０件のうち、ここに入っているのは『蟻十匹、猿五匹』４５．８％『袖口の火事』４２．４％、『下手な将棋』４２．０％、『髪結の正月』４０．０％、『やもめの行水』３６．６％の６件。
ほかは『うどん屋の鰹』が４４．８％、『鼠六匹』４３．４％、『猫の死んだん」４１．２％、『冬の蛙』３７．６％である。
さらに【最も好きなしゃれ言葉】のトップは『夜明けの行燈』で８４人、１６．８％。以下『蟻十匹、猿五匹』９．８％、『猫の死んだん』５．８％、『下手な将棋』５．２％、『誕生日の鯛』５．０％、『鼠六匹』４．０％、『黒犬のおいど』３．６％、『お庭の桜』３．４％、『夏の蛤』３．４％、『髪結の正月』３．２％が１０位までとなる。

【残したいしゃれ言葉】
ここでも『夜明けの行燈』は５３．０％のダントツで、大阪人はこの洒落た曖昧さを新世紀に伝えたいという。
上位１０件には「知ってる、わかってる」での『下手な将棋』４５．６％、『袖口の火事』４２．２％、『髪結の正月』４１．８％、『お庭の桜』４０．６％、『蟻十匹、猿五匹』３８．４％、それに「おもろい」の『うどん屋の鰹』４４．６％、『鼠六匹』４４．２％、『猫の死んだん』３９．８％、『冬の蛙』３８．８％が入る。
さらに１０位には『蟻十匹、猿五匹』と同率で『誕生日の鯛』が加わるから合計は１１件となる。
なおここで三割以上の支持を得たのは２９件あり、４０位の『深草の名物』に対する支持率も１８．０％と、かなりの関心を集めている。

【最も好きな大阪弁】
『おおきに』が９５件で圧倒的なトップ。以下２位から１０位までは『まいど』５８件、『なんでやねん／なんでや』４９件、『あかん』３５件、『ほんま』２７件、『あほ』２４件、『まいどおおきに』１５件、『～しはる／してはる』１３件、『ええ』１２件、『好きやねん』１１件と、ここまでは３３９件、６７．８％を占めた。
また回答１件に『あんた』から『むかつく』までが４２件あり、各人各様の個性がにじんでいる。
年代別の各１位は１０代と２０代が『なんでやねん／なんでや』で３０代は『まいど』４０代以上が『おおきに』と分かれ、世代による違いが明白である。

調査は大阪府下に在住する１０代（中学生以上）から６９歳までの一般男女を対象に、ほぼ十年ごとの性・年代別構成比に合わせ、日本統計調査が保有するモニターから７００人の標本を設定、アンケートを郵送で送付・回収する方法で行い、２０００年１０月１２日から１１月５日までの間に、５００人の有効回答を得た。男性５０．２％、女性４９．８％である。